Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tiene los nervios bien templados

  • 1 templado

    adj.
    1 lukewarm, neither cold nor hot.
    2 temperate, abstinent, mild, frugal.
    past part.
    past participle of spanish verb: templar.
    * * *
    1→ link=templar templar
    1 (agua) warm, lukewarm; (clima, temperatura) mild, temperate
    2 (moderado) moderate; (sereno) composed, unruffled
    3 (valiente) brave
    4 MÚSICA tuned
    5 (metal) tempered
    \
    nervios bien templados steady nerves
    * * *
    (f. - templada)
    adj.
    1) warm
    2) mild
    * * *
    1. ADJ
    1) [líquido, comida] lukewarm; [clima] mild, temperate; (Geog) [zona] temperate
    2) (=moderado) moderate, restrained; [en comer] frugal; [en beber] of sober habits, abstemious
    3) (Mús) well-tuned
    4) (=valiente) brave, courageous; (=franco) bold, forthright
    5) * (=listo) bright, lively; CAm, Méx (=hábil) able, competent
    6) And (=severo) severe
    7) And, Caribe (=borracho) tipsy
    8)
    2.
    SM (Téc) tempering, hardening
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm
    b) < agua> warm, lukewarm; < comida> lukewarm
    2) < ánimo> bold, courageous
    3) (Col) (duro, difícil) tough
    * * *
    = warm [warm -comp., warmest -sup.], benign, temperate, annealing, tempered.
    Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
    Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
    Ex. Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.
    Ex. This paper presents an algorithm for health care knowledge crystallization that, in addition to simulating the process of annealing, employs the notion of nucleation and growth on health care knowledge.
    Ex. Fully tempered glass as supplied for shower door, patio doors, etc., is four to five times as strong as annealed glass.
    ----
    * aguas templadas = temperate waters.
    * zona templada, la = temperate zone, the.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) < clima> mild, temperate; < zona> temperate; < temperatura> warm
    b) < agua> warm, lukewarm; < comida> lukewarm
    2) < ánimo> bold, courageous
    3) (Col) (duro, difícil) tough
    * * *
    = warm [warm -comp., warmest -sup.], benign, temperate, annealing, tempered.

    Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.

    Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
    Ex: Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.
    Ex: This paper presents an algorithm for health care knowledge crystallization that, in addition to simulating the process of annealing, employs the notion of nucleation and growth on health care knowledge.
    Ex: Fully tempered glass as supplied for shower door, patio doors, etc., is four to five times as strong as annealed glass.
    * aguas templadas = temperate waters.
    * zona templada, la = temperate zone, the.

    * * *
    templado1 -da
    A
    1 ‹clima› mild, temperate; ‹zona› temperate; ‹temperatura› warm
    2 ‹agua› warm, lukewarm; ‹comida› lukewarm
    frío, templado, caliente … ¡que te quemas! cold, you're getting warmer, hot … red hot!
    B ‹ánimo› bold, courageous
    tiene los nervios bien templados she has nerves of steel, she has very steady nerves
    C ( Col) (duro, difícil) tough
    tempering
    * * *

     

    Del verbo templar: ( conjugate templar)

    templado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    templado    
    templar
    templado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹ clima› mild, temperate;

    ‹ zona› temperate;
    ‹ día› warm
    b) ‹agua/comida› lukewarm

    templado,-a adjetivo
    1 (tibio) warm: lávalo en agua templada, wash it in lukewarm water
    2 Meteor mild, temperate
    3 (que tiene templanza) restrained, sober
    (con temple) courageous
    4 Mús tuned
    templar
    I verbo transitivo
    1 (un metal) to temper
    2 (una habitación) to warm up
    3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
    templar los ánimos, to calm o cool everyone down
    4 Mús (un instrumento) to tune
    II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer
    ♦ Locuciones: templar gaitas, to compromise
    ' templado' also found in these entries:
    Spanish:
    templada
    - tibia
    - tibio
    English:
    enjoy
    - mild
    - self-controlled
    - temperate
    - warm
    * * *
    templado, -a
    ♦ adj
    1. [agua, leche, comida] [tirando a frío] lukewarm;
    [tirando a caliente] warm
    2. [clima, zona] temperate;
    [temperaturas] mild;
    tenemos una mañana templada en Cartagena it's a mild morning here in Cartagena
    3. [sereno] [persona, carácter, ánimos] calm, composed;
    [nervios] steady
    4. [moderado] moderate
    ♦ nm
    Tec [del acero] tempering
    * * *
    adj warm; clima temperate; fig
    moderate, restrained
    * * *
    templado, -da adj
    1) : temperate, mild
    2) : moderate, restrained
    3) : warm, lukewarm
    4) valiente: courageous, bold
    * * *
    1. (líquido) lukewarm
    2. (clima) mild

    Spanish-English dictionary > templado

См. также в других словарях:

  • Poaceae —   Poáceas …   Wikipedia Español

  • Viburnum farreri —   Viburnum V. farreri …   Wikipedia Español

  • Játiva — Xàtiva Játiva Bandera …   Wikipedia Español

  • Cimex lectularius —   Chinche Cimex lectularius …   Wikipedia Español

  • Lepra — Para otros usos de este término, véase Lepra (desambiguación). Para otros usos de este término, véase leproso. Lepra …   Wikipedia Español

  • templado — ► adjetivo 1 Que no es ni frío ni caliente: ■ quiero la leche templada . SINÓNIMO tibio 2 METEOROLOGÍA Se aplica al clima suave, sin altas ni bajas temperaturas, y a la zona que lo tiene: ■ me parecería aburrido vivir en un país templado . 3 Que… …   Enciclopedia Universal

  • Plasencia — Saltar a navegación, búsqueda Plasencia …   Wikipedia Español

  • Trifolium pratense —   trébol rojo …   Wikipedia Español

  • Cephalochordata — Saltar a navegación, búsqueda ? Cefalocordados Branchiostoma lanceolatum …   Wikipedia Español

  • Festuca pratensis —   Festuca pratensis …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»